Tysk avis avslører menns kvinnesyn i Jordan: «Jeg ville drept henne om hun forlot hjemmet»

– Det ville ikke fungere selvsagt, ettersom en kvinne ikke bør forlate hjemmet uten en mannlig verge.

Hvordan kommer det seg at du kan forlate hjemmet uten en verge?

– Jeg er en mann. Allah og hans profet har ikke sagt at en mann behøver en verge.

En annen mann får samme spørsmål:

– Det er forbudt. Det handler om ære.

Men hvordan påvirker det din ære at din søster jobber?

– Det finnes en mann i huset. Han får arbeide.

En tredje mann i kan tenke seg å gi en kvinne litt frihet:

– Menn kan bo selv og arbeide. Han kan gjøre det. En kvinne, tja, kanskje i en viss utstrekning.

Men hvorfor? Jeg vil forså.

– Det er våre tradisjoner og vaner.

En fjerde mann kan tenke seg frihet for søsteren, men under visse omstendigheter.

– Om det er en sikker plass. Om det ikke er krig. Javisst.

En femte mann er derimot helt avvisende:

– Hva skulle være igjen av min mannlighet om jeg lot henne gjøre det?

Hva har din mannlighet å gjøre med at din søster arbeider?

– Det er min ære. Ære er veldig viktig.

Hva innebærer ære?

– Hvordan skal jeg forklare det for deg? Min mannlighet er rasert om jeg lar min søster tilbringe natten utenfor hjemmet for penger.

Mann nr. 2 får spørsmålet om hva han skulle gjøre om søsteren ikke adlyder og tar en jobb, foretar en reise eller flytter inn i sin egen leilighet.

Du har jo rett til din mening. Men din søster er jo fri til å gjøre som hun vil.

– Jeg ville skyte henne. Det ville jeg gjøre.

Hva mener du, «skyte henne»?

– Jeg mener at jeg ville drepe henne.

Hva gir deg den retten?

– Min far, mine onkler og mine slektninger.

Du mener ikke at dette er feil? Hvordan kan du drepe et menneske?

– Nei, det er ikke feil. Det er vår ære.

Er du alvorlig? Eller tuller du?

– Jeg er veldig alvorlig.

Men hvorfor ler du? På hvilken måte er det morsomt? Hun er sin egen person og har rett til å gjøre som hun vil.

– Nei, hun er en jente.

En mann i middelalderen får samme spørsmål:

– En kvinne som arbeider sent utenfor hjemmet, det er ikke passende.

Hvorfor?

– Som menn fra Østen så synes vi ikke det er passende.

Hvorfor?

– Det finnes ikke noe «hvorfor». Det er fordi solen lyser på dagen og ikke på kvelden. Dette er vår overbevisning.

Forklar dette for meg, sånn at jeg forstår det.

– Jeg har ingen forklaring, ærlig talt.

Relatert: